TacdbBurmese Logo
မူလစာမ်က္ႏွာ
တီေအစီဒီဘီအေၾကာင္း
တီေအစီဒီဘီလႈပ္ရွားမႈ
စီမံကိန္းမ်ား
ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္
သတင္း
ေဆာင္းပါး
ကဗ်ာ
သိေကာင္းစရာဥပေဒ
ဆက္သြယ္ရန္
အႀကံျပဳစာ
အျခား၀က္ဆိုဒ္မ်ား
ယခင္သတင္းမ်ား

၂၅ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၇ မွ
စတင္ ၀င္ေရာက္ ဖတ္႐ႈသူ
အေရအတြက္

TACDB
P.O Box 47
Rachatavee Post Office
Bangkok,10400 Thailand

ဖုန္းနံပါတ္ 02-2164463, 02-6111211

 

လူသတ္ပစၥည္းယူေဆာင္သူ ျမန္မာႏိုင္ငံသားႏွစ္ဦးကုိ ေသဒဏ္ခ်မွတ္
ၾသဂုတ္လ ၃၁၊ ေအာင္ေက်ာ္စိုး

၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဂ်ဴလိုင္လ ၄ ရက္ေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔၊ လမ္အင္ထရာလတ္လမ္း၊ ဘန္ခင္ၿမိဳ႔နယ္၊ အိမ္အမွတ္ ၂၉ ရွိ အၿငိမ္းစာရဲဗုိလ္ႀကီးတဦး၊ သူနာျပဳဆရာမတဦး၊ အိမ္ေဖၚ အမ်ဳိးသမီးတဦး စုစုေပါင္းသံုးဦးကို သတ္ျဖတ္လိုက္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားႏွစ္ဦးကုိ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔လခ်ဒါဖိေစတြင္တည္ရွိသည္ မႈခင္းတရား႐ံုးက ယမန္ေန႔က ေသဒဏ္ ခ်မွတ္လိုက္သည္။

ယင္းအမႈကို ယမန္ေန႔ နနံက္ ၀၉.၃၀ တြင္ ၾကားနာစစ္ေဆးခဲ့ၿပီးေနာက္ ျပစ္မႈထင္ရွားသ ျဖင့္ တရားခံျဖစ္သူ အန္ (ေခၚ) မေထြးေထြး (၂၀) ႏွစ္၊ ႏိုင္ခ်ဳိင္း (ေခၚ) ေစာလာကာဘား (၂၆) ႏွစ္တို႔ ႏွစ္ဦးကို ေသဒဏ္စီရင္ ခ်က္ ခ်မွတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။


ႏိုင္ခ်ဳိင္း (ေခၚ) ေစာလာကာဘားႏွင့္ အန္ (ေခၚ) မေထြးေထြး အားေတြ႔ရစဥ္

တရားခံႏွစ္ဦးက လူတဘက္သားအား ႀကိဳတင္ႀကံစည္၍သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ပစၥည္းလုယက္ ျခင္း စသည့္တို႔တြင္ ျပစ္မႈထင္ရွားသျဖင့္ ေသဒဏ္စီရင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ တရားခံႏွစ္ဦးက ထိုင္းအမ်ဳိးသမီး ႏွစ္ဦးျဖစ္သူ နန္း၀ါဆနာနာ၀ါေထာင္ (၃၅) ႏွစ္အား သတ္၍ ေငြဘတ္ ၁၃,၀၀၀ ကိုလည္းေကာင္း၊ နန္ဖတ္ဖုန္ အသက္ ၄၄ ႏွစ္အား ကုိသတ္ျဖတ္၍ ေငြဘတ္ ၂၃,၀၀၀ ကုိလည္းေကာင္း၊ ၿပီးေနာက္ အၿငိမ္းစားရဲဗုိလ္ ခြန္အႏုလတ္ဆင္ဆု၀န္ အသက္ ၈၀ ႏွစ္ ကုိသတ္၍ လက္ကိုင္ဖုန္း၊ ေရႊဆြဲႀကိဳး၊ လက္စြပ္၊ ဘုရား႐ုပ္တုအပါအ၀င္ စုစုေပါင္းတန္ဖိုး ဘတ္ေငြ ၇၂,၉၀၀ ကုိယူေဆာင္ သြားခဲ့သည္။

တရား႐ံုး၏ စီရင္ခ်က္တြင္ မေထြးေထြးက ေစာလာကာဘားကုိ ေခၚေဆာင္၍ အိမ္တြင္းရွိ လူမ်ားကို သတ္ခိုင္းျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ထို႔သို႔ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ၿပီးေနာက္ သီးသန္႔အိမ္ယာမွ ထြက္ခြာ သြားရာတြင္ အေစာင့္ျဖစ္သူက ယင္းတို႔ သတိထားမိသည္ဟု ဆုိသည္။ ယင္းတို႔ႏွစ္ဦး သီးသန္႔အိမ္ယာမွ မထြက္ခြာမီတြင္ ျပင္းထန္ေသာ ေ၀ဒနာကုိ ခံစားရသျဖင့္ ေအာ္ဟစ္၍ အကူအညီေတာင္းခံသည့္ အသံကို ၾကားခဲ့ရသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ ၎တို႔သြားေရာက္ ေရာင္းခ်သည့္ ေရႊဆိုင္မွ သက္ေသအေထာက္အထား၊ အမႈက်ဴးလြန္သည့္ေနရာတြင္ က်န္ ေနခဲ့သည့္ လက္ေဗြရာမ်ားကုိ စစ္ေဆးေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားကို ေထာက္႐ႈေသာ္ တရားခံႏွစ္ဦးမွာ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သည္မွာ ထင္ရွားသည္ဟု ပါရွိသည္။ တရားလိုမ်ားမွာ ယခင္က တရားခံ
ႏွစ္ဦး ႏွင့္ အခ်င္းမ်ားခဲ့ဖူးျခင္း မရွိဘဲ ႏွစ္ဘက္ သက္ေသအေထာက္အထားမ်ားကို ဆက္စပ္၍ ၾကည့္ရလွ်င္ မေထြးေထြးႏွင့္ ေစာလာကာဘားတို႔ ႏွစ္ဦးမွာ ျပစ္မႈထင္ရွား သည္ဟု တရား႐ံုးက ဆံုးျဖတ္သည္။

အမႈတြင္ မ်က္ျမင္သက္ေသ မရွိေသာ္လည္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက သိမ္းဆည္းထားေသာ သက္ေသခံပစၥည္း၊ သိပၸံနည္းက် စစ္ေဆးခ်က္မွ ထြက္ေပၚလာသည့္ရလဒ္မ်ား စသည့္ အခ်က္မ်ားကုိ ေထာက္႐ႈ၍လည္းေကာင္း၊ ေသဆံုးသြားသူမ်ားမွ အမ်ဳိးသမီးႏွင့္ အသက္ ႀကီးရင့္သူမ်ားျဖစ္ျခင္း၊ တရားခံမ်ားက ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ရာတြင္ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ယူ၍ ေသြးေအးေအးျဖင့္ ရက္ရက္စက္စက္ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ေသဆံုးသြားသူမ်ားမွာ ခုခံကာကြယ္ ႏိုင္ျခင္းမရွိျခင္း စသည့္အခ်က္မ်ားသည္ တရားခံမ်ားသည္ ႀကီးမားေသာအမွားတခုကို က်ဴးလြန္မိျခင္း ျဖစ္သည္ဟု တရား႐ံုး၏ စီရင္ခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

၎တို႔ယူေဆာင္သြားခဲ့သည့္ ဆြဲႀကိဳး၊ လက္စြပ္၊ လက္ကိုင္ဖုန္း၊ ဘုရား႐ုပ္တုမ်ားအား ျပန္၍ေပးေစသည္။ မကယ္၍ ယင္းပစၥည္းမ်ားကို ျပန္မေပးႏိုင္ပါက ဘတ္ေငြ ၃၁,၂၀၀ ကုိ ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

ရဲဗုိလ္မႉးႀကီးပုတ္ကန္ဆင္ဆု၀န္

သားျဖစ္သူ ရဲဗုိလ္မႉးႀကီးပုတ္ကန္ဆင္ဆု၀န္က “သူက ဒီအမႈ တခုတည္းကို က်ဴးလြန္တာ ကို က်ေနာ္မယံုၾကည္ႏိုင္ဘူး၊ ေနာက္အမႈေတြကုိလည္း သူက်ဴးလြန္ဦးမွာဘဲ၊ ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားေတြကုိ ငွားရမ္းခိုင္းေစေနတဲ့အိမ္ရွင္ေတြကို သတိေပးခ်င္ပါတယ္၊ ကုိယ့္အိမ္ မွာလာၿပီး အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ လူေတြရဲ့ လက္ေဗြေတြ၊ ေနာက္ေၾကာင္းရာဇ၀င္ေတြကုိ ေမး ျမန္းထားပါ၊”ဟု ေျပာသည္။ ၎အေနျဖင့္ တရား႐ံုးက ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ တရားမွ်တသည္
ဟုလည္း သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာဆိုသြားသည္။

ေရႊ႔ေျပာင္းကရင္အလုပ္သမားသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးျဖစ္သူ ကိုသန္းေဇာ္က “ေသဒဏ္ဆုိတာ ကေတာ့ ျပင္းလြန္းတယ္ဗ်ာ၊ ဒီျဖစ္စဥ္တခုကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ မသိေတာ့လည္း ေ၀ဖန္ရတာ ခက္တယ္၊” ဟုေျပာသည္။

ဘန္ေကာက္ေရာင္ျခည္ဦးအလုပ္သမားအဖြဲ႔တာ၀န္ခံ ကုိေက်ာ္ေသာင္းက “တရားဥပေဒက လူမ်ဳိးမေရြး၊ဘာသာမေရြး မခြဲျခားဘဲ စီရင္တယ္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ တရားမွ်တစြာ စီရင္ တယ္ဆိုရင္ေတာ့ တရားပါတယ္၊ လူတေယာက္ကိုသတ္ရင္ သတ္တဲ့ျပစ္ဒဏ္ကုိ ခံရမယ္၊ ခိုးရင္ခိုးတဲ့ျပစ္ဒဏ္ကုိခံရမယ္၊ ဗမာတေယာက္ျဖစ္တဲ့အျဖစ္ အခ်င္းခ်င္းသနားမိေပမယ့္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ စီရင္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ တရားပါတယ္၊” ဟုေျပာသည္။

တရား႐ံုးက ေသဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ျမန္မာအလုပ္သမား အသိုင္းအ၀ိုင္းက ၎ျပစ္ဒဏ္မွာ ျပင္းထန္လြန္းသည္ဟု ေ၀ဖန္ေျပာဆိုေနၾကသည္။

TACDB publication

December 2009 issue
March 2010 special issue

Thai Myanmar MOU regarding Migrant Workers

thai Cabinet Decision regarding Migrant Workers



Font Download

Tacdb Burmese Website Tacdb Thai Tacdb English Tacdb Burmese Tacdb